mercredi 3 mars 2021

HIV+ entrevista por Mauri Ibañez Sangés (español)

Mauri, productor, dj y creador de actos performativos, entrevista a Pedro Peñas Robles, a quien considera un activista musical a tener en cuenta en el panorama musical actual.


 40 AÑOS EN LA MÚSICA DAN PARA MUCHO

Dentro el mundo musical he conocido a muchas bandas, artistas y DJ's de prestigio mundial y de diferentes ámbitos musicales. He visto muchas películas sobre la vida de muchos artistas y estoy convencido que si hubiera un documental que realmente fuera interesante - más allá del mero hecho de mostrar la llegada a la fama de cierto músico o banda-, éste sería sobre lo que cierto personaje ha hecho por el interés o el bien musical. Es por ello que pienso que Pedro Peñas Robles es uno de esos personajes que se merece un documental sobre su vida -y como no creo que ningún director ni creador de documentales esté pensando, de momento, en ello-, me tomo la libertad de realizar esta entrevista para descubrir aspectos que no conozco sobre él y que me parecen interesantes. 

Mauri / diciembre 2019

SOBRE TI 

01. Es tal tu actividad diaria en todos los aspectos, que mi primera pregunta es: ¿Estás diagnosticado de hiperactividad?

Pedro : Jajjaja que yo sepa no. Digamos que duermo poco y llevo la pasión por la música desde los 15 años. 

02. Te conocí en 1998 y desde entonces pocas personas conozco que hayan hecho tanto por la música como tu. ¿Cuáles son las cosas más importantes que consideras haber hecho en tu vida (aparte de haber criado solo a tus dos hijas) ?

Pedro : La que más satisfacción tuve ùltimamente es cuando una editorial francesa llamada Camion Blanc (editora de libros muy conocida en Francia) me contactó en 2018 para que escriba un libro sobre Joy Division considerando que yo era un experto en ese tema. Se vendió bien el primero, y en mayo 2019 salió el segundo sobre Nick Cave que acabé de escribir poco tiempo despues. A finales de 2019 salió mi último, sobre Nitzer Ebb. Es una forma de reconocimiento que creo que es importante para alguien que ha dedicado toda su vida a la música underground.

03. Explícanos brevemente tus rutinas. ¿Qué haces en un día cualquiera?

Pedro : Cada día tras acabar mi trabajo diario de funcionario de prisiones para el Ministerio de Justicia francés (que es lo que me permite ganar un sueldo para vivir decentemente), empiezo una segunda jornada laboral ocupándome de mi discográficas Unknown Pleasures Records y +Closer², o de mis proyectos musicales personales (HIV+, Adan & Ilse, Fluxus). Todos las noches de las 18h00 hasta medianoche, y asi todo el año sin parar y sin tomar vacaciones.

04. A parte de los nuevos talentos que salen de tu discográfica, ¿qué otros artistas promocionaste en los 90 y que ahora gozan de un prestigio internacional? 

Pedro : En aquellos años hice actuar en Marsella a Empusae, Millimetric, Mimetic, Mlada Fronta, Sulphuric Saliva o performances de Lukas Zpira antes de que sean conocidos. Actualmente en mi sello están saliendo con fuerza bandas como Antipole, Japan Suicide, Kill Shelter, European Ghost, Blind Delon, Ono Scream, Vogue Noir o Black Egg. Y también proyectos femeninos como Hausfrau, Wendy Bevan o Judith Juillerat. 

05. ¿De que artista o músico te consideras fan? 

Pedro : Soy fan de Fad Gadget, Joy Division, The Cure (hasta 1982 unicamente), DAF, Nitzer Ebb, Front 242, Nick Cave, Throbbing Gristle, Coil, Suicide, Taxi Girl, Esplendor Geometrico, Dive, Sonar, Lustmord, Kraftwerk, Plastikman, Skinny Puppy (hasta 1992), Front Line Assembly (hasta 1995) o Bauhaus. 

06. ¿Por qué decides ayudar a Genesis P-Orridge ? ¿Tuviste una charla previa con él ? 

Pedro : Cuando me enteré que Genesis P-Orridge tenía leucemia y muchos problemas de dinero para pagar los gastos del hospital, decidí montar una recopilatorio con gente importante de la escena francesa e internacional para darle el dinero de las ventas. Hicimos dos ediciones - ya que la primera de 500 ejemplares quedó agotada en una semana-. Le mandé 3500 euros para ayudarle porque le tengo mucho respeto por ser él quien inventó la música industrial en los años 70 con Throbbing Gristle. Cuando recibió ese dinero G.P.O. me contactó varias veces y me agradeció mucho esta ayuda. 

07. En el libro sobre Joy Division como novedad , cuentas que Ian Curtis llamó a Génesis P. Orridge antes de su muerte, ¿sabes cuál fue la conversación que tuvieron? 

Pedro : Sí, Curtis le explicó que no quería ir de gira por los Estados Unidos al día siguiente, que preferiría estar muerto, y le cantó un tema de Throbbing Gristle llamado Weeping (que trata del suicidio) a capela, así que Genesis P.O. estuvo llamando a gente en Manchester para advertirles que tenían que acercarse a casa de Ian Curtis porque iba a intentar suicidarse. Tal como dijo Genesis P. Orridge: “ Algunos que llamamos no estaban en casa. Otros nos respondieron: “Él siempre es muy dramático”. Incluso hoy, esto todavía me enfada”. 

SOBRE TU MÚSICA 

08. Durante estos años Francia ha pasado por dulces momentos dentro de la música electrónica (artistas electrónicos que se dan a conocer mundialmente , así como la creación de muchas discográficas). en los años 90 inviertes mucho tiempo y dinero en promocionar muchos artistas. ¿Es esta la razón por la que tu proyecto HIV+ no gozara del prestigio que otorgas a otros artistas y tu reconocimiento internacional como artista no llegue a partir del 2000? 

Pedro : Como has dicho en los 90 pasé mucho tiempo promocionando otros artistas, organizando fiestas y pinchando como dj residente en dos de las discotecas más famosas del sur de Francia. Cuando decidí dejar mi trabajo de discjockey en 2000 empecé a promocionar mi propia música como HIV+. En 2004, 2006 y 2008 hice varios conciertos en Latinoamérica, México, Estados Unidos y Canadá. 

09. Una vez tuve la oportunidad de hacer de telonero de Bjork en un lugar espectacular y al final no se hizo por causas ajenas a mi. En cambio HIV+ renuncia muchas veces a dar conciertos al lado de bandas o artistas reconocidos internacionalmente. ¿Cuáles son los motivos? 

Pedro : No me interesa la escena club actual que encuentro demasiado llena de egos y postureo. Si me pagan un presupuesto decente para actuar en una buena sala y con un buen sonido, estaré listo para subir al escenario, pero si es para actuar en pequeños garitos pagando parte del viaje de mi bolsillo, prefiero más quedarme en casa y seguir trabajando para el sello. El escenario y las fiestas son algo efímero, ya di mucho en ello durante los años 80, 90 y 2000! Hoy prefiero cuidar de unas cosas que se mantendrán perenemente y seguirán algún tiempo después de mi muerte. 

10. Hace años q sacas discos para causas benéficas: el desastre de Haití, el de Japón, la enfermedad de Genesis P-Orridge, etc..., en que ha derivado todo ello? 

Pedro : Cada uno puede a su manera ayudar a causas caritativas. Si cada ser humano se diera cuenta de que juntos y unidos vamos siempre más allá que solos o separados, creo que el planeta seria un lugar más agradable para vivir. 

SOBRE TUS DISCOGRÁFICAS 

11. ¿Por qué decides hacer dos sellos (UPR y +Closer²)? 

Pedro : Porque estaba harto de oir tanta música mala o de baja calidad dentro de la escena electrónica y post-punk actual y pensé que la mejor manera de poder cambiar las cosas era montar mi propio sello y fichar artistas desconocidos. En la vida hay momentos en los que en vez de quejarse y de criticar, más vale moverse y activar las cosas para dar otra visión de los géneros musicales que me gustan desde hace 35 años. 

12. ¿Por qué el nombre de tus discográficas son el nombre de álbumes de Joy División? 

Pedro : Porque soy fan del sonido minimal que creo el productor Martin Hannett para esos dos discos de Joy Division que permitieron a la escena Punk emprender su metamorfosis hacia la Cold Wave que dio la música Post Punk, Gótica, New Wave etc. Sin ellos las cosas hubieran sido diferentes!

13. ¿En qué países ha cuajado mejor la música que sale de Unknown Pleasures Records? 

Pedro : En Alemania, Estados Unidos, Bélgica, Suecia, Francia e Inglaterra. 

14. Tengo entendido que la mayoría de referencias del catálogo se han agotado. Algo impensable y loable para cualquier discográfica en tiempos actuales. ¿Es esto cierto? 

Pedro : Si lo es, la mitad de nuestras producciones físicas ya están agotadas. Hemos vendido mas de 15.000 Discos CD y vinilos en solo 5 años y por esa razón sé que he tomado el buen camino, que es él de la exigencia y la integridad. Puedes ver como se mueve la cosa en nuestra página bandcamp. 

15. Todo este trabajo es admirable ¿cómo lo has conseguido? 

Amor por la música, el arte y la cultura. Sin arte, música y cultura la vida no tiene interés. Esta pasión es mi droga y pararé cuando muera. 

https://hivmusic1.bandcamp.com/

 

 

HIV+ interview by Mauri Ibañez Sangés (english)

Mauri, producer, DJ and performance creator, interviews Pedro Peñas Robles aka HIV+, who he regards as a musical activist to bear in mind in the current musical outlook.

40 YEARS IN MUSIC GO A LONG WAY 

In the music world I have met many world-renowned bands, artists and DJs from different fields. I have seen many artists’ biopics and I am convinced that a really interesting documentary -beyond those depicting the mere fact of a certain musician or band rise to fame- would be one showing how they have contributed to music. That is why I think Pedro Peñas Robles is one of those persons who deserves a biopic - and as I do not think any Director or documentary creator are thinking of this at the moment- I have taken the liberty to make this interview to find out unknown aspects that I’m sure will be interesting. 

Mauri / december 2019

 ABOUT YOU 

 

01. Your daily activity seems to be so hectic in all aspects that my first question is: Have you been diagnosed with hyperactivity? 

Pedro : Hahaha, not that I know. Let’s just say that I don't sleep much and I’m passionate for music since I was 15. 

02. I met you in 1998 and since then I don't think I have found anybody who has done so much for music as you have. What do you think are the most important things you have done in life (apart from raising your two daughters on your own)? 

Pedro : The one that I had the most satisfaction lately is when a French publisher called Camion Blanc (a well-known book publisher in France) contacted me in 2018 to write a book about Joy Division and his fans considering that I was an connoisseur in this matter. The first sold well, and in May 2019 the second about Nick Cave came out, which I finished writing a short time later. At the end of 2019 my last one came out, about Nitzer Ebb. It's an important form of recognition for someone who has devoted his whole life to underground music.

03. Tell us a bit about your routines. What do you do on a normal day? 

Pedro : Every day, after finishing my work as prison officer for the French Justice Ministry (which is what allows me to earn a salary to live decently), I start a second working day taking care of my recording companies Unknown Pleasure Records and +Closer², or of my personal music projects (HIV+, Adan & Ilse, Fluxus). Every night from 18 to midnight, all year round nonstop, and without holidays. 

04. Apart from the new talents emerging from your recording companies, what other artists did you promote in the 90s that are now internationally recognized? 

Pedro : In those years (1993-2003) I organized in Marseille the very first concerts of Empusae, Millimetric, Mimetic, Mlada Fronta, Sulphuric Saliva or Lukas Zpira performances before they were known. Currently some bands like Antipole, Japan Suicide, Kill Shelter, European Ghost, Blind Delon, Ono Scream, Vogue Noir or Black Egg are emerging powerfully from my label. And also, some female projects like Hausfrau, Wendy Bevan or Judith Juillerat. 

05. What artist or musician are you fan of? 

Pedro : I'm a fan of Fad Gadget, Joy Division, The Cure (until 1982 only), DAF, Nitzer Ebb, Front 242, Nick Cave, Throbbing Gristle, Coil, Suicide, Taxi Girl, Esplendor Geometrico, Dive, Sonar, Lustmord, Kraftwerk, Plastikman, Skinny Puppy (up to 1992), Front Line Assembly (until 1995) or Bauhaus. 

06. Why did you decide to help Genesis P-Orrirge? Did you previously talk to him? 

Pedro : When I knew that G.P.O. had leukemia and he was facing economic difficulties to pay hospital costs, I decided to put together a compilation with important people from the French & International scene and give him the money obtained from its sale. We made two editions, as the first 500 copies were sold out in one week. I sent him 3500 € to help him because I deeply respect him for being the creator of Industrial Music in the 70s with Throbbing Gristle. When he received the money, G.P.O. contacted me several times to thank me for that help. 

07. In the book about Joy Division, as a novelty, you explain that Ian Curtis called Genesis P-Orridge before his death. Do you know what they talked about? 

Pedro : Yes, Ian called Genesis P-O and he said: "I don't want to go on the American tour. I'd rather be dead." He sang Throbbing Gristle’s song called Weeping – about suicide – down the phone. Genesis were ringing people in Manchester. So Genesis P.O. was calling people in Manchester to warn them that they had to approach Ian Curtis' house because he was going to commit suicide. The people we got through to went, "Oh, he's always being dramatic" and the other people were out. Even now it really upsets me".

ABOUT YOUR MUSIC 

08. During these years France has gone through sweet moments in Electronic Music (electronic artists that have become world known, as well as the creation of many recording companies). In the 90s you invested a lot of time and money in the promotion of many artists. Is that reason why your project H.I.V.+ took longer to succeed and your international recognition as an artist was not achieved until 2000? 

Pedro : As you said, in the 90s I spent a lot of time promoting other artists, organizing parties, playing as resident DJ in two of the most famous discotheques in the South of France. When I decided to quit my job as DJ in 2000 I started promoting my own music like HIV+. In 2004, 2006 & 2008 I performed in several concerts in South America, Mexico, United States and Canada. 

09. Once I had the chance to play as supporting artist for Bjork in a spectacular venue and finally that could no go ahead for reasons beyond my control. By contrast, many times, HIV+ refuses to play with internationally known bands or artists. What are the reasons? 

Pedro : I'm not interested in the current club scene, I find it full of egos and posing. If I get a decent budget to perform at a good venue with a good sound, I will be ready to go on stage, but if it is in a small club, having to pay part of the trip from my pocket, I prefer to stay at my home and continue working for the label. The stage and the parties are ephemeral, I focused a lot on that in the 80s, 90s and 2000! Today, I prefer to take care of the things that will still remain sometime after my death. 

10. You have been releasing records for charities for some years: the disaster in Haiti, Japan, Genesis P-Orridge’s illness, etc.… what has this led to? 

Pedro : Everybody can, in their own way, help charities. If every human being realized that together and united we would get further than alone or divided, I think the planet would be a nicer place to live. 

 

ABOUT YOUR RECORDING COMPANIES 

11. Why did you decide to create two labels (UPR and +Closer2)? 

Pedro : Because I was fed up of bad or low-quality music listening in the electronic or post-punk current scenes and I thought the best way to change things was creating my own label and sign unknown artists. In life, there are moments when, instead of complaining and criticizing, it is better to move an act to provide a different view of the musical genres I have liked for 35 years. 

12. Why have you named your labels after Joy Division’s albums? 

Pedro : Because I'm a fan of the minimal sound that the producer Martin Hannett created for these two records of Joy Division. They allowed the Punk scene to carry out a metamorphose towards the Cold Wave which resulted in Post Punk, Gothic, New Wave, etc…Without them things would have been different!

13. Which countries have better accepted the music produced by Unknown Pleasures Records? 

Pedro : Germany, United States, Belgium, Sweden, France & England. 

14. As far as I know most of the references in your catalogue are sold out. This is something unthinkable and laudable for any recording company nowadays. Is that true? 

Pedro : Yes, it is. Half of our physical productions are sold out. We have sold more than 15.000 CD records and vinyls in only 5 years, and that’s why I know I'm on the right track, which is the one of exigence and integrity. You can see how things are going in our bandcamp site. 

15. All this work is admirable. How could you make it? 

Pedro : Love for Music, Art and Culture. Without Art, Music & Culture life has no interest whatsoever. This passion is my drug, and I will stop when I die. 

https://hivmusic1.bandcamp.com/